Текущее время: 19 дек 2018, 18:41

Часовой пояс: UTC + 4 часа





Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Работа
СообщениеДобавлено: 12 авг 2015, 11:44 
Не в сети
Любитель

Зарегистрирован: 12 авг 2015, 10:52
Сообщения: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Мое авто:: kia
Редактор текстов по автомобильной тематике (немецкий)

В связи с расширением бизнеса приглашаем на постоянную работу РЕДАКТОРА текстов по автомобильной тематике со знанием немецкого языка в отдел переводов.
Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!
Мы предлагаем:
Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;
Тексты по тематике от производителей и лидеров отраслей;
Развитие и обучение внутри компании.
Наши пожелания к кандидатам:
Высшее образование - техническое (наличие второго высшего лингвистического образования приветствуется);
Уверенное владение немецким языком;
Отличное владение украинским, русским языком;
Знание автомобильной тематики, опыт письменных переводов технических текстов и их редактирования с немецкого языка на украинский, русский и наоборот;
ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) ‑ как серьёзный плюс.
Личные качества: внимательность, аккуратность, коммуникабельность, желание развиваться профессионально и готовность к обучению.
Характер работы:
Редактирование и перевод текстов с немецкого языка на украинский, русский и с русского на немецкий. Тематика: автомобильная (конструкция, эксплуатация, обслуживание, инструкции по эксплуатации и пр.).
Соблюдение стандартов качества;
Формирование, поддержка проектных словарей и требований к переводу.
Условия работы:
Достойный уровень заработной платы. Уровень компенсации обсуждается по итогам выполненного тестового задания (направляется по электронной почте);
График работы: 09 - 18 (пн-пт), также возможен гибкий график работы (по договоренности);
Внутреннее обучение, поддержка и помощь специалистов. Введение в должность курирует наставник с большим опытом работы в компании;
Приятный коллектив, положительная атмосфера;
Официальное оформление.
Молодая и дружная команда профессионалов ждёт Вас!
Вакансия доступна для соискателей с инвалидностью
Адрес

Киев, Шевченковский район, Дмитриевская улица, 18/24
Показать на карте
Тип занятости

Полная занятость, полный день

team@langsol.pro


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. окушка иногда троит

в форуме Форум ремонт ОКА

igorstax

0

2288

23 дек 2015, 20:38

igorstax Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Хендай ай 40 седан CRDi 1.7 / Hyundai i40

в форуме Форум выбор автомобиля

mikrotik

0

80

18 авг 2018, 17:21

mikrotik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Доставим автомобили, яхты, мотоциклы и другую технику из США

в форуме Авто реклама

carfromamerica

2

1274

13 июн 2018, 21:17

Veravera Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Куртка Женская JN llovet

в форуме Авто реклама

drozdoffbor

0

76

23 мар 2018, 15:19

drozdoffbor Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Изготовления перил, козырьков, лестниц и других изделий

в форуме Авто реклама

konstantin_gorin

0

54

19 ноя 2018, 16:24

konstantin_gorin Перейти к последнему сообщению


Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
{ CAN }


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Рейтинг@Mail.ru